FCL.055 verständlich erklärt

Wo steht FCL.055?

FCL.055 ist Teil von Part-FCL, dem Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 über das fliegende Personal. Die Vorschrift wurde mehrfach geändert, zuletzt mit Wirkung ab Februar 2026. Die aktuelle konsolidierte Fassung finden Sie bei EUR-Lex, die zugehörigen Auslegungshilfen (AMC und GM) in den Easy Access Rules for Aircrew der EASA.

(a) Wer braucht einen Sprachvermerk?

Pilotinnen und Piloten von Flugzeugen, Hubschraubern, Powered-Lift, Luftschiffen und – seit 18. Februar 2026 – Tragschraubern, die im Sprechfunk kommunizieren müssen. Sie dürfen die Rechte ihrer Lizenz nur ausüben, wenn ihre Lizenz einen Sprachvermerk für Englisch oder die im Funk verwendete Sprache enthält. Der Vermerk nennt Sprache, Level und Gültigkeitsdatum. Das Mindestniveau ist Level 4.

Segelflug- und Ballonpiloten fallen nicht unter FCL.055; für sie gelten eigene Regelwerke (Part-SFCL und Part-BFCL). Nationale oder ausländische Vorschriften können trotzdem einen Sprachnachweis verlangen.

(b) Was müssen Sie können?

Sie zeigen einer zertifizierten Prüferin bzw. einem zertifizierten Prüfer oder einer genehmigten Sprachprüfstelle, dass Sie mindestens auf Level 4 Folgendes beherrschen:

1. effektiv kommunizieren, sowohl nur per Sprechfunk („voice-only“) als auch von Angesicht zu Angesicht;
2. zu allgemeinen und berufsbezogenen Themen genau und klar kommunizieren;
3. geeignete Kommunikationsstrategien nutzen, um Nachrichten auszutauschen und Missverständnisse zu erkennen und aufzulösen;
4. sprachliche Herausforderungen meistern, wenn in einer Routinesituation eine Komplikation oder unerwartete Wendung auftritt;
5. einen Dialekt oder Akzent verwenden, der für die Luftfahrtgemeinschaft verständlich ist.

(c) Wie lange gilt das Level?

Außer bei Level 6 wird der Sprachvermerk regelmäßig neu bewertet: Level 4 alle 4 Jahre, Level 5 alle 6 Jahre. Für Level 6 ist keine regelmäßige Neubewertung vorgeschrieben. Alles zur Gültigkeit

(d) Zusatzanforderungen für IR und EIR

Wer eine Instrumentenflugberechtigung (IR) oder eine EIR besitzt, muss zusätzlich zeigen, dass er Englisch in allen Flugphasen sicher nutzen kann – vom Verstehen aller relevanten Informationen in der Flugvorbereitung über den Sprechfunk bis zu Notfällen und zur Kommunikation mit der Besatzung.

(e) Gegenseitige Anerkennung in der EU

Der Nachweis erfolgt nach einer Bewertungsmethode, die eine zuständige Behörde festgelegt hat – im englischen Originaltext „established by any competent authority“. Diese Formulierung wurde mit der Verordnung (EU) 2019/1747 eingeführt (in Kraft seit 11. November 2019) und mit der Verordnung (EU) 2020/359 beibehalten. Die Austro Control beschreibt sie als Umsetzung der gegenseitigen Anerkennung von Sprachnachweisen zwischen den Mitgliedstaaten.

Die Eintragung in Ihre Lizenz übernimmt weiterhin Ihre eigene Behörde nach deren Verfahren. In Deutschland regelt das § 125 Abs. 3 LuftPersV: Ein in einem anderen EU-Staat erworbener Sprachnachweis kann auf Antrag anerkannt werden. So funktioniert es in Deutschland

Was AMC1 FCL.055 für die Prüfung vorgibt

• Voice-only und face-to-face: Die Prüfung muss beide Situationen enthalten. Bei uns schaltet der Prüfer dafür im Interview zeitweise seine Kamera aus.
• Keine Prüfung der eigenen Schüler: Prüfer sollen niemanden prüfen, dem sie selbst Sprachtraining gegeben haben. Bei GAT sind Trainer und Prüfer deshalb immer verschiedene Personen.
• Ergebnis mit Level und Gültigkeit: Der Lizenzinhaber erhält eine Bescheinigung über Level und Gültigkeit des Sprachvermerks.

Die ICAO Rating Scale

Bewertet wird in sechs Kriterien: Pronunciation, Structure, Vocabulary, Fluency, Comprehension und Interactions (AMC2 FCL.055, ICAO Doc 9835). Das Gesamtlevel ist nicht der Durchschnitt, sondern der niedrigste der sechs Einzelwerte. Eine kompakte Übersicht der Level 4, 5 und 6 je Kriterium finden Sie in unserem Prüfungsablauf.

Quellen

• Verordnung (EU) Nr. 1178/2011, Anhang I (Part-FCL), FCL.055 – konsolidierte Fassung, EUR-Lex
• EASA Easy Access Rules for Aircrew, AMC1/AMC2 FCL.055 – easa.europa.eu
• Austro Control: Sprachkompetenz – Listen der Sprachprüfstellen, Tests und Prüfer – austrocontrol.at
• § 125 LuftPersV (Anerkennung) – gesetze-im-internet.de
• LBA: Eintrag von Sprachkenntnissen – lba.de

Diese Seite fasst die Vorschriften verständlich zusammen und ersetzt keine Rechtsberatung. Verbindlich ist der Verordnungstext.